Ainda o livro "Terra Americana"

Quando conclui a leitura do livro “Terra Americana” referi aqui que iria tentar perceber um pouco melhor a polémica em que o livro está envolvido nos EUA.

Já sabia as linhas gerais da polémica e sabia também que no epicentro da questão estava o sucesso do livro e a sua por parte de Oprah Winfrey para o seu clube de leitura. Oprah foi criticada e pressionada a reconsiderar a sua escolha, mas não o fez. Decidiu em vez disso organizar um debate com a participação da autora do livro e algumas das suas principais críticas.

Não consegui ver o debate, mas consegui encontrar algumas notícias que dissecaram o que aconteceu e, na minha opinião há uma frase de Oprah que resume bem a situação:

“Am I going to have to spend the next two months defending the writer … or can we actually talk about the story?

I’m not going to play it safer, but I’m not going to wade into water if I don’t have to … This has taken up a lot of my energy, a lot of [Cummins’s] energy, and it’s taken the attention away from the real reason I want people to read books.”

Ou seja, a questão não é o livro, o tema do livro e menos aqui a qualidade de escrita e do enredo. A questão é muito mais funda, tem a ver com discriminação, diferenças de oportunidades e escolhas. Ou seja, aquilo que me é dado a entender é que a polémica é mais em volta do facto de estarmos perante um livro escrito por alguém que, supostamente, não conhece a realidade da qual fala, criando por isso estereótipos em relação ao México e aos mexicanos, quando existem muitos outros autores dessa comunidade a quem não é dado o mesmo reconhecimento e oportunidade.

Não tenho informação suficiente para poder dizer taxativamente se os críticos têm razão em relação ao tema das oportunidades e alegada discriminação, e, para avaliar o livro em causa, confesso que é algo que não vou considerar. O livro existe, é uma história de ficção baseada numa investigação e é um bom livro. O resto pode ser tema, mas é extra livro. Fazer do livro um bode expiatório não me parece correto, mesmo quando existe numa final uma nota da autora que em alguns pontos é menos feliz, quando tenta justificar-se ou colocar-se nos sapatos dos migrantes mexicanos de forma menos conseguida.

O livro deve ser lido e analisado por aquilo que vale e não deve ser considerado  em virtude de outros interesses.